GMAndroid/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

	<!-- Tag keys -->

	<!-- App related strings -->



	<!-- Common strings -->

	<!-- Arrow buttons -->


	<string name="section_title_blog">Blog</string>

	<!-- Menu sections -->

	<string name="menu_home">Hasiera</string>
	<string name="menu_lablanca">Andre Zuria</string>
	<string name="menu_lablanca_schedule">Jaiako programa</string>
	<string name="menu_lablanca_gm_schedule">Margolari programa</string>
	<string name="menu_location">Aurkitu</string>
	<string name="menu_activities">Ekitaldeak</string>
	<string name="menu_blog">Blog</string>
	<string name="menu_gallery">Galeria</string>
	<string name="menu_settings">Ezarpenak</string>

	<string name="tutorial_menu">Toca el icono de Margolariak o desliza la pantalla hacia la derecha para ver el menú.</string>
	<string name="tutorial_content">Toca cualquier entrada para ir a la sección correspondiente.</string>
	<string name="tutorial_button">Entendido</string>

	<!-- Schedule strings -->

	<string name="schedule_filter">Bilatu…</string>
	<string name="schedule_close">Itzali</string>
	<string name="schedule_host">Antolatu: %1$s</string>


	<!-- Day strings -->

	<string name="today">Gaur</string>
	<string name="tomorrow">Bihar</string>


	<!-- Home section strings -->

	<string name="home_section_location">Aurkitu Gasteizko Margolariak</string>
	<string name="home_section_lablanca">Andre Zuria</string>
	<string name="home_section_gmschedule">Margolari Programa</string>
	<string name="home_section_cityschedule">Jaiako programa</string>
	<string name="home_section_around">Nire ondoan</string>
	<string name="home_section_activities_future">Datozen jarduerak</string>
	<string name="home_section_blog">Asken postak</string>
	<string name="home_section_gallery">Asken argazkiak</string>
	<string name="home_section_activities_past">Asken jarduerak</string>
	<string name="home_section_social">Jarraitu</string>

	<string name="home_section_location_text_0">Gasteizko Margolariak ondoan dago!</string>
	<string name="home_section_location_text_short">Zure inguruan %1$d metokoan daude (%2$d minutu oinez)</string>
	<string name="home_section_location_text_long">Zure inguruan %1$s kilometrokoan daude!</string>


	<!-- Settings section strings -->

	<string name="settings_notification">Notifikazioiak</string>


	<!-- Activity section strings -->
	<string name="activity_city">Hiria:</string>
	<string name="activity_price">Prezioa:</string>
	<string name="activity_no_future">Oraindik ex dira datozen jarduerak. Bat prestatzen dugunean, hemen agertzeko da.</string>
	<string name="activity_schedule">Ordutegia</string>
	<string name="activity_future">Datozen jarduerak</string>
	<string name="activity_past">Iraganeko jarduerak</string>


	<!--Gallery section strings-->
	<string name="gallery_upload">Argaskiak kargatu</string>
	<string name="gallery_upload_text">Badaukazu argazkirik?</string>
	<string name="gallery_upload_button">Kargatu</string>
	<string name="gallery_albums">Albums</string>
	<plurals name="gallery_photo_count">
		<item quantity="one">%1$d photo</item>
		<item quantity="other">%1$d photos</item>
	</plurals>

	<!--La Blanca section strings-->
	<string name="lablanca_title">Andre Zuria</string>
	<string name="lablanca_prices">Prezioak</string>
	<string name="lablanca_prices_days">Egun bakarrak</string>
	<string name="lablanca_prices_pack">Packs</string>
	<string name="lablanca_schedule">Programa</string>
	<string name="lablanca_schedule_city">Jaiako programa</string>
	<string name="lablanca_schedule_gm">Margolari programa</string>
	<string name="lablanca_date_july">Uztalaren %1$san</string>
	<string name="lablanca_date_august">Abuztuaren %1$san</string>

	<!--Schedule section strings-->
	<string name="schedule_month_july">Uztaila</string>
	<string name="schedule_month_august">Abuztua</string>

	<!-- Comments section and form strings -->
	<string name="comment_your_comment">Zure iruzkina</string>
	<plurals name="comment_comments">
		<item quantity="one">%1$d comment</item>
		<item quantity="other">%1$d comments</item>
	</plurals>
	<string name="comment_text">Iruzkina…</string>
	<string name="comment_name">Izena…</string>
	<string name="comment_send">Argitatu</string>
	<string name="comment_toast_user">Idatzi ezazu iruzkin bat</string>
	<string name="comment_toast_text">Idatzi ezazu iruzkin bat</string>


	<!-- Accesibility strings -->


	<!--Schedule section strings -->
	<string name="schedule_now">Orain</string>
	<string name="schedule_later">Hurrengoa</string>

	<!-- Social networks strings -->

	<string name="social_whatsapp_error">Instalatuta dago WhatsApp?</string>



	<!-- Notification dialog strings -->
	
	<string name="notification_close">Itzali</string>
	<string name="notification_action_lablanca">Ireki Andre Zuria</string>
	<string name="notification_action_gmschedule">Ikusi Margolari programa</string>
	<string name="notification_action_cityschedule">Ireki jaiako programa</string>
	<string name="notification_action_location">Ikus lokalizazioia</string>
	<string name="notification_action_blog">Ireki blog</string>
	<string name="notification_action_activities">Ireki ekitaldiak</string>
	<string name="notification_action_gallery">Ireki galeria</string>
	
	
	<!-- Sync dialog strings -->
	
	<string name="dialog_sync_title">Sinkronizatzen</string>
	<string name="dialog_sync_failed_title">Sinkronizazioko errakuntza</string>
	<string name="dialog_sync_failed_close">Itxali</string>
	<string name="price">Prezioa: %1$d €</string>
	<string name="settings_about">Gu</string>
	<string name="settings_about_content"><![CDATA[La Asociación Cultural Gasteizko Margolariak nace en el año 2013 con la idea de estimular la participación ciudadana y fortalecer la cultura y las tradiciones de Vitoria-Gasteiz.<br/><br/>En nuestro nombre se refleja un barrio en el que las calles nos recuerdan a grandes pintores: el barrio de San Martín. Estamos representados en los barrios, y creemos que son la esencia de esta ciudad.<br/><br/>Nos convertimos en Cuadrilla de Blusas y Neskas en 2013, y en ese mismo año, miembros de la Comisión de Blusas y Neskas.<br/><br/>Desde entonces no hemos hecho más que crecer junto con todos los que han decidido, año tras año, apostar por nosotros.]]></string>
	<string name="settings_license">Lizentzia</string>
	<string name="settings_license_content"><![CDATA[Copyright 2016 Iñigo Valentin<br/><br/>This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3 as published by the Free Software Foundation.<br/><br/>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details at http://www.gnu.org/licenses/.<br/><br/>The name "Gasteizko Margolariak" and its logotype are property of Gasteizko Margolariak.<br/><br/><br/><div style="background-color:#bbbbbb;padding:6px;border-radius:5px;border-style:solid;border-width:2px;border-color:#333333;text-align:center;">You can get the source code for this project at <a href="https://github.com/Seavenois/GM">Github</a></div>]]></string>
	<string name="settings_privacy">Pribazitatea</string>
	<string name="settings_transparency">Transparentzia</string>
	<string name="settings_privacy_content"><![CDATA[En Gasteizko Margolariak respetamos tu privacidad. No guardamos NINGÚN dato de nuestros usuarios, incluyendo información personal, localización, hábitos de compra, preferencias sexuales, color favorito, nombre de su primer amor… NINGUNO.<br/><br/>Para que nos creas, te explicamos lo que sí almacenamos:<br/><br/><ul><li>Un código de usuario, generado aleatoriamente, único para tu dispositivo. Esto es necesario para sincronizar la aplicación con nuestra base de datos y poder descargar los últimos posts, actividades... Pero esta hecho de tal manera que no podamos identificarte como persona a través de ese código.</li><li>Al publicar un comentario en una entrada o una foto, guardaremos temporalmente (120 minutos, lo justo para procesar información) tu dirección IP. Esto nos es súper útil para saber cuántas personas diferentes publican comentarios, y tampoco nos permite identificarte como persona.</li></ul>]]></string>
	<string name="settings_transparency_content"><![CDATA[¿Te preocupa saber dónde va tu dinero? En Gasteizko Margolariak queremos que estés tranquilo.<br/><br/>Muchas de nuestras actividades son gratuitas. Otras, como las fiestas de La Blanca, tienen una cuota de inscripción. Gasteizko Margolariak no es una empresa, es una Asociación Cultural, y como tal, no tenemos beneficios.<br/><br/>Queremos ser transparentes, y por eso, empezando en 2016, pondremos a tu disposición nuestras cuentas de manera online, para que sepas que cada euro se reinvierte en tí.]]></string>
	<string name="dialog_sync_text_0">Locating Don Margolo&#8230;</string>
	<string name="dialog_sync_text_1">Starting up the van&#8230;</string>
	<string name="dialog_sync_text_2">Serving kalimotxos&#8230;</string>
	<string name="dialog_sync_text_3">Tú eres el piloto</string>
	<string name="dialog_sync_text_4">Afinando la tuba&#8230;</string>
	<string name="dialog_sync_text_5">Margolari camina pa\'lante, margolari camina pa\'trás.</string>
	<string name="dialog_sync_text_6">Ari ari ari!</string>
	<string name="dialog_sync_text_7">Llegando tarde…</string>
	<string name="dialog_sync_text_8">¿Cabe más gente en el Foro Margolari?</string>
	<string name="dialog_sync_failed_text">No se pudierdon descargar los contenidos\n\nAsegúrate de que dispones de conexión a internet e inténtalo de nuevo.</string>
	<string name="lablanca_nofestivals">Las Fiestas de La Blanca. Esos días, del 4 al 9 de agosto, en los que Vitoria-Gasteiz se transforma. Se llena de color y alegría, y en cada esquina puedes encontrar actividades y espectáculos. Todos las estamos esperando.\n\nPor desgracia, aún hay que esperar más.\n\nNosotros ya estamos trabajando en ello. Tan pronto como vayamos sabiendo más, aquí iremos publicando nuestro programa y otra información sobre las fiestas.</string>
	<string name="settings_notification_off">No recibir notificaciones</string>
	<string name="settings_notification_on">Recibir notificaciones</string>
	<string name="home_section_location_text_calculating">Calculando distancia…</string>
	<string name="pop_menu_share">Bitarte</string>
	<string name="pop_menu_about">Gu</string>
	<string name="pop_menu_settings">Ajustes</string>
	<string name="pop_menu_sponsors">-</string>
	<string name="preferences_info">Informazioa</string>
	<string name="preferences_info_feedback_summary">Send anonymous feedback to the developer</string>
	<string name="preferences_info_source">Codigo fuente</string>
	<string name="preferences_info_source_summary">Ojear el código fuente en Github</string>
	<string name="preferences_info_version">Versión de la aplicación</string>
	<string name="preferences_sync">Sincronización</string>
	<string name="preferences_sync_notifications">Notificaciones</string>
	<string name="preferences_sync_notifications_disabled">Activa la sincronización en segundo plano para recibir notificaciones</string>
	<string name="preferences_sync_notifications_off">No se recibirán notificaciones</string>
	<string name="preferences_sync_notifications_on">Se recibirán notificaciones</string>
	<string name="preferences_sync_sync_on">Sincronización activada</string>
	<string name="preferences_sync_usage">Uso de datos</string>
	<string name="preferences">Preferences</string>
	<string name="preferences_info_feedback">Feedback</string>
	<string name="preferences_sync_sync">Sincronización en segundo plano</string>
	<string name="preferences_sync_sync_off">Sincronización desactivada</string>
	<string name="changelog">Changelog</string>

	<!-- Share menu -->
	<string name="share">Share</string>
	<string name="share_home">Gasteizko Margolariak</string>
	<string name="share_lablanca">Andre Zuria - Gasteizko Margolariak</string>
	<string name="share_activities">Aktibitateak - Gasteizko Margolariak</string>
	<string name="share_blog">La Blanca - Gasteizko Margolariak</string>
	<string name="share_gallery">Galeria - Gasteizko Margolariak</string>
	<string name="share_with_title">%s - Gasteizko Margolariak</string>

</resources>