InigoValentin/config/locales/es.yml

# Files in the config/locales directory are used for internationalization
# and are automatically loaded by Rails. If you want to use locales other
# than English, add the necessary files in this directory.
#
# To use the locales, use `I18n.t`:
#
#     I18n.t 'hello'
#
# In views, this is aliased to just `t`:
#
#     <%= t('hello') %>
#
# To use a different locale, set it with `I18n.locale`:
#
#     I18n.locale = :es
#
# This would use the information in config/locales/es.yml.
#
# The following keys must be escaped otherwise they will not be retrieved by
# the default I18n backend:
#
# true, false, on, off, yes, no
#
# Instead, surround them with single quotes.
#
# en:
#   'true': "'foo'"
#
# To learn more, please read the Rails Internationalization guide
# available at https://guides.rubyonrails.org/i18n.html.

es:
    hello: "Hola Mundo!"
    lang:
        es: "Castellano"
        en: "Inglés'"
        eu: "Euskera"
    time:
        monday: "lunes"
        tuesday: "martes"
        wednesday: "miercoles"
        thursday: "jueves"
        friday: "viernes"
        saturday: "sábado"
        sunday: "domingo"
        january: "enero"
        february: "febrero"
        march: "marzo"
        april: "abril"
        may: "mayo"
        june: "junio"
        july: "julio"
        august: "agosto"
        september: "septiembre"
        october: "octubre"
        november: "noviembre"
        december: "diciembre"
        date_day: "%{day} de %{month} de %{year}"
        date_month: "%{month} de %{year}"
        date_day_since: "Desde el %{day} de %{month} de %{year}"
        date_month_since: "Desde %{month} de %{year}"
    project_type:
        development: "Software"
        system: "Sistemas"
        development_summary: "Desarrollo de software"
        system_summary: "Montaje de sistema"
    url_type:
        app_store: "App Store"
        github: "Github"
        website: "Sitio web"
        google_play: "Google Play"
        live: "Ver"
        app_store_summary: "Ver en App Store"
        github_summary: "Codigo fuente en Github"
        website_summary: "Ir al sitio"
        google_play_summary: "Ver en Google Play"
        live_summary: "Ejecutar en el navegador"
    error:
        code: "CODE"
        error: "ERROR"
        title: "Error"
        try_solution: "Intenta una de estas soluciones:"
        error_400_title: "Bad request"
        error_401_title: "Unauthorized"
        error_403_title: "Forbidden"
        error_404_title: "Not found"
        error_500_title: "Server error"
        error_xxx_title: "Unexpected error"
        error_400_solution_0: "Ir a la página anterior"
        error_400_solution_1: "Ir a la página principal"
        error_400_solution_2: "Ver videos de gatitos en Youtube"
        error_401_solution_0: "Ir a la página anterior"
        error_401_solution_1: "Ir a la página principal"
        error_401_solution_2: "Ver videos de gatitos en Youtube"
        error_403_solution_0: "Ir a la página anterior"
        error_403_solution_1: "Ir a la página principal"
        error_403_solution_2: "Ver videos de gatitos en Youtube"
        error_404_solution_0: "Ir a la página anterior"
        error_404_solution_1: "Ir a la página principal"
        error_404_solution_2: "Ver videos de gatitos en Youtube"
        error_500_solution_0: "Ir a la página anterior"
        error_500_solution_1: "Ir a la página principal"
        error_500_solution_2: "Ver videos de gatitos en Youtube"
        error_xxx_solution_0: "Ir a la página anterior"
        error_xxx_solution_1: "Ir a la página principal"
        error_xxx_solution_2: "Ver videos de gatitos en Youtube"
        error_400_description: "En servidor no entendio la solicitud."
        error_401_description: "Estás intentando ver algo que no deberías."
        error_403_description: "Estás intentando ver algo que no deberías."
        error_404_description: "La página que buscas no existe en este universo. Prueba en uno alternativo."
        error_500_description: "Esto es culpa mí, ahora mismo estoy intentando solucionarlo."
        error_xxx_description: "Algo ha ido mal..."
    header:
        home: "Inicio"
        profile: "Yo"
        projects: "Proyectos"
    footer:
        copy: "Copyright %{name} 2014 - %{year}"
        help: "Ayuda"
        follow: "Sígueme"
        lang_es: "Mostrar en castellano"
        lang_en: "Show in english"
        lang_eu: "Euskaraz ikusi"
    index:
        profile: "Yo"
        projects: "Proyectos"
        profile_cv: "Currículo"
        profile_more: "Más sobre mí"
        projects_all: "Ver todos los proyectos"
        email: "Escríbeme"
    profile:
        resume: "Currículo"
        title: "Yo"
        skills: "Habilidades"
        resume_lang: "Otros idiomas"
        description: "Sobre mí"
        resume_printable: "Formato imprimible"
        download_other: "Descargar en otros idiomas"
        download_current: "Descargar"
        resume_es: "Ver en castellano"
        resume_en: "Ver en inglés"
        resume_eu: "Ver en euskera"
        experience: "Experiencia laboral"
    project:
        info: "Detalles"
        tags: "Tags"
        close: "Cerrar"
        title: "Proyectos"
        search: "Buscar"
        license: "Licencia"
        version: "Versión"
        description: "Descripción"
        search_type: "Tipo"
        license_legal: "Texto legal:"
        search_license: "Licencia"
        license_summary: "En pocas palabras:"
        search_advanced: "Búsqueda avanzada"
        comment: "Notas de %{name}"
        images: "Galería"
        gallery_title: "%{project}: Imágenes"
    share:
        google: "Google +"
        twitter: "Twitter"
        facebook: "Facebook"
        linkedin: "LinkedIn"
        telegram: "Telegram"
        vkontakte: "VKontakte"
        google_summary: "Compartir en Google +"
        twitter_summary: "Compartir en Twitter"
        facebook_summary: "Compartir en Facebook"
        linkedin_summary: "Compartir en LinkedIn"
        telegram_summary: "Compartir en Telegram"
        vkontakte_summary: "Compartir en VKontakte"
    social:
        rss: "RSS"
        mail: "eMail"
        github: "Github"
        linkedin: "LinkedIn"
    tag:
        js: "Javascript"
        css: "CSS"
        ios: "iOS"
        php: "PHP"
        web: "Web"
        java: "Java"
        html5: "HTML5"
        mysql: "MySQL"
        swift: "Swift"
        sqlite: "SQLite"
        android: "Android"
    contact:
        title: "Contacto"
        name: "Tu nombre"
        mail: "Tu eMail"
        message: "Mensaje"
        send: "Enviar"
        cancel: "Cancelar"
        close: "Cerrar"
        confirmation: "¡Mensaje enviado!"
        error:
            invalid_email: "eMail no válido"
            empty_text: "El mensaje esta vacío"
    help:
        expand: "Mostrar texto"
        about_title: "Sobre este sitio"
        about_text: "TODO"
        privacy_title: "Privacidad"
        privacy_text: "Vamos a ser sinceros, a nadie le gusta que le rastreen. Al menos a mi no, y por eso no te rastreo a ti.
                       <br/><br/>
                       Intento recopilar la menor información posible sobre ti. No hay anuncios, no hay registro para ver o descargar contenido, no hay suscripciones por email, no hay servicios externos para contabilizar visitas...
                       <br/><br/>
                       Si que mantengo unas estadísticas basicas sobre las visitas a este sitio, es algo que me resulta muy util. Para eso si que necesito almacenar tu dirección IP, y solo durante 72 horas. Despues, no tengo forma de volver a saberla.
                       <br/><br/>
                       Y ya está."
        cookies_title: "Cookies"
        cookies_text: "Siendo consecuente con el parrafo anterior....
                       <br/><br/>... no hay cookies en este sitio.
                       <br/><br/>:)"
        license_title: "Licencia"
        license_text: "Primero lo malo: Hay algunos iconos (tiendas de aplicaciones, redes sociales, sitios web externos...) que, por supuesto, no son creación mía', y son propiedad de sus respectivos propietarios.
                       <br/><br/>
                       Pero para todo lo demás:
                       <br/><br/>
                       En la mayoría de proyectos encontrarás un apartado sobre la licencia, normalmente una GPL o Creative Commons. Para todo lo demás, se aplica la licencia <a rel='license' target='_blank' href='http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/'>Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License</a>.
                       <br/><br/>
                       Lo que significa que puedes usar, modificar, y difundir estos contenidos y sus modificaciones, siempre que me menciones como fuente (por ejemplo, con un enlace a esta página) y mantengas la misma licencia."