Updated READMEs.

README.es-ES.md

@@ -0,0 +1,60 @@
+---
+[Information in english](README.md) 
+[Informazioa euskaraz](README.es-EU.md)
+---
+
+# Web Gasteizko Margolariak #
+
+Código fuente de el sitio web de [Gasteizko Margolariak](https://margolariak.com/)
+
+Diseñado sobre Apache+MySQL+PHP.
+
+### Página pública ###
+
+La parte disponible al público es ligera, respetuosa con la privacidad del usuario e incluye:
+
+* Un blog de noticias en el que los usuarios pueden comentar.
+* Una galeria de imágenes con la que los usuarios pueden contribuir.
+* Informacion sobre las próximas actividades.
+* Reseñas de actividades pasadas.
+* Durante las Fiestas, informacion sobre las actividades y el programa de la cuadrilla.
+* Durante las Fiestass, información sobre los precios y las ofertas.
+* Localización en tiempo real de Gasteizko Margolariak.
+* Informacion sobre la cuadrilla.
+* Publicidad personaliza, no intrusiva, de los patrocinadores.
+* Una API para sincronizar aplicaciones propias o de terceros.
+* Recolección respetuosa de estadísticas.
+* Vanity URLs.
+
+
+### Página privada ###
+
+La parte privada del portal, reservada para administradores. Protegida por contraseña.
+
+Por ahora, incluye:
+
+* Un formulario para publicar, editar, borrar y traducir entradas del blog.
+* Un formulario para publicar, editar, borrar y traducir actividades.
+* Gestión de socios.
+* Formulario para confeccionar el programa de Fiestas.
+* Registro de actividad.
+
+Funcionalidades previstas:
+
+* Gestión de cuentas de usuario.
+* Gestión de la galería.
+* Visor de estadísticas.
+* Ajustes del sitio.
+* Borradores.
+* Otros.
+
+
+### Sobre este proyecto ###
+
+Se incluye el código fuente para la parte privada y la pública, así como scripts para construir la base de datos.
+
+
+### Aplicaciones ###
+
+* Tienes un iPhone? [Estamos en ellos!](https://github.com/GasteizkoMargolariak/GasteizkoMargolariakIOSApp) 
+* Android? [Lo tenemos!](https://github.com/GasteizkoMargolariak/GasteizkoMargolariakApp)

README.es-EU.md

@@ -0,0 +1,60 @@
+---
+[Informacion en castellano](README.es-ES.md) 
+[Information in english](README.md)
+---
+
+# Web Gasteizko Margolariak #
+
+Código fuente de el sitio web de [Gasteizko Margolariak](https://margolariak.com/)
+
+Diseñado sobre Apache+MySQL+PHP.
+
+### Página pública ###
+
+La parte disponible al público es ligera, respetuosa con la privacidad del usuario e incluye:
+
+* Un blog de noticias en el que los usuarios pueden comentar.
+* Una galeria de imágenes con la que los usuarios pueden contribuir.
+* Informacion sobre las próximas actividades.
+* Reseñas de actividades pasadas.
+* Durante las Fiestas, informacion sobre las actividades y el programa de la cuadrilla.
+* Durante las Fiestass, información sobre los precios y las ofertas.
+* Localización en tiempo real de Gasteizko Margolariak.
+* Informacion sobre la cuadrilla.
+* Publicidad personaliza, no intrusiva, de los patrocinadores.
+* Una API para sincronizar aplicaciones propias o de terceros.
+* Recolección respetuosa de estadísticas.
+* Vanity URLs.
+
+
+### Página privada ###
+
+La parte privada del portal, reservada para administradores. Protegida por contraseña.
+
+Por ahora, incluye:
+
+* Un formulario para publicar, editar, borrar y traducir entradas del blog.
+* Un formulario para publicar, editar, borrar y traducir actividades.
+* Gestión de socios.
+* Formulario para confeccionar el programa de Fiestas.
+* Registro de actividad.
+
+Funcionalidades previstas:
+
+* Gestión de cuentas de usuario.
+* Gestión de la galería.
+* Visor de estadísticas.
+* Ajustes del sitio.
+* Borradores.
+* Otros.
+
+
+### Sobre este proyecto ###
+
+Se incluye el código fuente para la parte privada y la pública, así como scripts para construir la base de datos.
+
+
+### Aplicaciones ###
+
+* Tienes un iPhone? [Estamos en ellos!](https://github.com/GasteizkoMargolariak/GasteizkoMargolariakIOSApp) 
+* Android? [Lo tenemos!](https://github.com/GasteizkoMargolariak/GasteizkoMargolariakApp)

README.md

@@ -1,11 +1,10 @@
-Gasteizko Margolariak Web
-===
+# Gasteizko Margolariak Web #
 
-Source code of the <a href="http://margolariak.com/">Gasteizko Margolariak</a> Web Portal.
+Source code of the [Gasteizko Margolariak](https://margolariak.com/) Web Portal.
 
 Website designed to work over Apache+MySQL+PHP.
 
-###Public page###
+### Public page ###
 
 The public page is available for anyone to visit, is respectfull with the privacy of the user, lightweight, and it includes:
 
@@ -18,12 +17,12 @@ The public page is available for anyone to visit, is respectfull with the privac
 * Real time location of Gasteizko Margolariak.
 * Information and the History of Gasteizko Margolariak.
 * Custom-made, non intrusive, privacy-awatre advertisment of collaborators.
-* An API to sync the <a href="https://github.com/GasteizkoMargolariak/GasteizkoMargolariakApp">App</a>.
+* An API to sync apps.
 * A respectfull statistics counter.
 * Vanity URLs.
 
 
-###Private page###
+### Private pag e###
 
 The private page includes a private area for the directives of Gasteizko Margolariak. It is designed to be served on a different port and is password protected.
 
@@ -44,6 +43,14 @@ In the future, more functionalities will be added:
 * Drafts.
 * Many more.
 
-###About this project###
+
+### About this project ###
 
 This projets includes the source for both the public and private page, as well as the files required to build the database. Apache configuration is left as an exercice to the reader.
+
+
+### On other devices ###
+
+* Got an iPhone? [We are working on it!](https://github.com/GasteizkoMargolariak/GasteizkoMargolariakIOSApp) 
+* Android? [Got you covered!](https://github.com/GasteizkoMargolariak/GasteizkoMargolariakApp)
+